A video of a forced apology by a Saudi missionary has become controversial in cyberspace