At least 13 people have been killed in an attack on a military convoy in the African nation of Somalia