Borrowing through an online app took the life of an unemployed father of 2