The Taliban evicted dozens of female students from the hostel for violating the rules