Two Afghan soldiers were killed and three others were injured when their vehicle came under fire